 |
專欄作家 |
|
|
|
 |
〖移民日記〗中僑印象
楊曉生 2007-12-19 10:09 環球華報 | 6月5日 晴間多雲
相信大陸來的新移民都知道溫哥華有個叫“中僑”的組織，今天終於見到其廬山真面了。
“中僑”，中文全稱“中僑互助會”，英文簡稱：S.U.C.C.E.S.S.，據說是其英文名字United Chinese Community Enrichment Service Society的縮寫，但好像又不對，因為前面多了個“S”。這個英文名字，怎麼也與“中僑”聯繫不上。印象中“中僑”還是銅鑼灣那間國貨公司的名號。如果按照英文名字直譯，應該是“華人社區發財緻富服務聯合會”，這個名字反而會更吸引人。
其實，最初認識“中僑”是在網上。當時因為要來溫哥華了，在網上找些當地的資訊，結果“中僑”給我的印象最深，網上都稱它為“溫哥華的黨支部”，也就是新移民的“組織”了。
所以，抵埗後一直想到這個“如雷貫耳”的“組織”去“報到”。
今天，房東帶我去辦理申請SIN卡手續，完了後她問我還想去什麼地方，我第一反應就是去中僑。不過，她的第一反應有點讓我吃驚：“那些地方有什麼好去的？沒有用！”
我一時間愣住了，不知道這位老華僑房東竟然會這樣說，難道她對“黨支部”這個稱呼反感？一問之下，原來在溫哥華根本沒有人稱中僑為黨支部，隻是她對中僑印象不佳而已。
在我的一再堅持下，房東終於載我到位於唐人街的中僑辦事處。據說這裡就是中僑的總部，不過門口卻不大，隻有兩扇小門，還不如中國的群眾團體了。進去後是一個大廳，不知是否時間不對，裡面沒有其他人，隻有一個工作人員在內。這位工作人員態度倒是很好，逐一回答我的問題，雖然沒有什麼免費課程適合我參加的。
接著，這位工作人員向我介紹他們即將舉行的“中僑百萬行”活動。在香港，我幾乎每年都行“百萬行”，便問她是不是“公益金”搞的，她回答說是中僑主辦的，是為移民服務經費籌款的，並推銷說，捐多少錢就有衣服送，捐多少錢又有什麼送。
在香港時，雖然每年都參加“百萬行”，但都是公司負責捐款。所以，當要我捐錢參加步行時便猶疑了，我是最需要金錢資助的新移民了。
不過，看到這位工作人員如此熱情，也不忍心讓她失望，最後掏出口袋裡僅有的5塊錢，換來了“中僑百萬行”的一枚徽章。也總算對“組織”有所貢獻了，當然最希望的是在以後的歲月裡，中僑能夠給我真正的幫助。
【編後語】編者曾就中僑英文名字一事請教中僑創會主席葉吳美琪。所她透露，最初中僑的英文名爲“Society of United Chinese Community Enrichment Social Service ”，縮寫爲“S.U.C.C.E.S.S.”。但向卑詩省府注冊時，被告知該類機構Society不能放在前面，隻能放在後面。但縮寫仍可以叫作“S.U.C.C.E.S.S.”。
由于“S.U.C.C.E.S.S.”容易上口，寓意極佳，所以，目前人們均以此名稱呼中僑，注冊的名字反而少用了。 |
|
|
