 |
专栏作家 |
|
|
|
 |
〖移民日记〗中侨印象
杨晓生 2007-12-19 10:09 环球华报 | 6月5日 晴间多云
相信大陆来的新移民都知道温哥华有个叫“中侨”的组织，今天终於见到其庐山真面了。
“中侨”，中文全称“中侨互助会”，英文简称：S.U.C.C.E.S.S.，据说是其英文名字United Chinese Community Enrichment Service Society的缩写，但好像又不对，因為前面多了个“S”。这个英文名字，怎麼也与“中侨”联繫不上。印象中“中侨”还是铜锣湾那间国货公司的名號。如果按照英文名字直译，应该是“华人社区发財致富服务联合会”，这个名字反而会更吸引人。
其实，最初认识“中侨”是在网上。当时因為要来温哥华了，在网上找些当地的资讯，结果“中侨”给我的印象最深，网上都称它為“温哥华的党支部”，也就是新移民的“组织”了。
所以，抵埗后一直想到这个“如雷贯耳”的“组织”去“报到”。
今天，房东带我去办理申请SIN卡手续，完了后她问我还想去什麼地方，我第一反应就是去中侨。不过，她的第一反应有点让我吃惊：“那些地方有什麼好去的？没有用！”
我一时间愣住了，不知道这位老华侨房东竟然会这样说，难道她对“党支部”这个称呼反感？一问之下，原来在温哥华根本没有人称中侨為党支部，只是她对中侨印象不佳而已。
在我的一再坚持下，房东终於载我到位於唐人街的中侨办事处。据说这裡就是中侨的总部，不过门口却不大，只有两扇小门，还不如中国的群眾团体了。进去后是一个大厅，不知是否时间不对，裡面没有其他人，只有一个工作人员在內。这位工作人员態度倒是很好，逐一回答我的问题，虽然没有什麼免费课程適合我参加的。
接著，这位工作人员向我介绍他们即將举行的“中侨百万行”活动。在香港，我几乎每年都行“百万行”，便问她是不是“公益金”搞的，她回答说是中侨主办的，是為移民服务经费筹款的，並推销说，捐多少钱就有衣服送，捐多少钱又有什麼送。
在香港时，虽然每年都参加“百万行”，但都是公司负责捐款。所以，当要我捐钱参加步行时便犹疑了，我是最需要金钱资助的新移民了。
不过，看到这位工作人员如此热情，也不忍心让她失望，最后掏出口袋裡仅有的5块钱，换来了“中侨百万行”的一枚徽章。也总算对“组织”有所贡献了，当然最希望的是在以后的岁月裡，中侨能够给我真正的帮助。
【编后语】编者曾就中侨英文名字一事请教中侨创会主席叶吴美琪。所她透露，最初中侨的英文名为“Society of United Chinese Community Enrichment Social Service ”，缩写为“S.U.C.C.E.S.S.”。但向卑诗省府注册时，被告知该类机构Society不能放在前面，只能放在后面。但缩写仍可以叫作“S.U.C.C.E.S.S.”。
由于“S.U.C.C.E.S.S.”容易上口，寓意极佳，所以，目前人们均以此名称呼中侨，注册的名字反而少用了。 |
|
|
