 |
更多国际时评 |
|
|
|
|
 |
|
〖国际时评〗黄非祸：我看澳洲新总理——陆克文
黄非祸 2007-12-03 11:53 环球华报 | 澳洲大选结果於日前出炉，一如先前民调的预测，由工党领袖陆克文（Kevin Rudd）胜出，成為新任总理，结束了霍华德（John Howard）长达11年的执政。
我相信，华人都会很关心，甚至很“开心”陆克文的当选，因為，他的中文流利程度，可能跟他的英文一样。陆克文大学主修的是中国歷史和中文，毕业后，曾到台湾，並於师范大学进修中文，1984时，前往北京，担任澳洲驻中国的外交官员。
今年6月在澳洲悉尼举行的APEC亚太经合会上，每当中国国家主席胡锦涛致词时，陆克文都会將戴在耳上的翻译耳机（有译员將翻出的英文，传到耳机上，让不懂中文的各国领导人都能听懂胡锦涛的內容）拿下，直接听胡锦涛的“原文”，此举曾被澳洲国內的政客批评，指责他“破坏国际惯例”。
陆克文不但能说，读中文的能力也比我们想像中的强，他最爱读的中文书是《孙子兵法》，而且，他不读翻译本，只读文言文的原典，其中文程度可以想见。不单他自己爱中文，他三个孩子，大儿子在復旦唸书，中文肯定没话说，小儿子开始学中文，而唯一的女儿更厉害，连结婚都找了香港人。
媒体一直渲染陆克文是第一个精通中文的西方领袖，姑且不论澳洲是否属於“西方”，事实上，陆克文並不是“第一个”精通中文的“非华人”领袖，法国前总统季斯卡才是“第一个”，差別是，季斯卡有著法国人“自傲”的性格，人前人后从不讲中文，但很少人知道，季斯卡的中文阅听能力，也是不需要靠翻译的。
毫无疑问，陆克文的中文能力，对他爭取华人票源极為有利，有人统计说，澳洲有投票权的华人裡头，百分之九十的人都投了票支持陆克文及其所属的工党，剩下的百分之十呢，则是人不在澳洲境內，无法去投票的。虽然有点夸张，但相信也是八九不离十。
一个讲中文的洋人面孔，的確是会让华人感到亲切，只要出来选，管他三七二十一，拿起笔，在选票上往他的名字那边勾下去就是了。
所以，温市市长苏利文，上届市选，能高票当选，也是情理之中，温市的华人比例，到底比澳洲高出许多，如果在两候选人的民调接近时，华人的选票往往能左右选情。
这就是為什麼苏利文只要在华人聚会的场合，总坚持全程用中文（粤语）致词的缘故，像上回中华会馆為温市警察局长朱小蓀举办的晚宴上，朱小蓀的母语虽是上海话，但苏利文不懂上海话，却也不用朱小蓀最常使用的英文致词，而用粤语，还开玩笑的要人帮他翻译成英文，说给朱小蓀听，就知道中文对政客的重要性了。
我在想，如果苏利文有兴趣更上一层楼，去角逐省长，甚至总理宝座，至少在华人票源的开拓上，对他要容易许多，胜算也不小。
不过，讲中文，是否能对与中国的往来有帮助，现在还很难论断，陆克文的中文是在台湾强化的，却是在中国工作期间，体会到深刻的中国文化，而他的女婿又是香港人，这样一个背景，是否有助於他在两岸三地之间，能从容应对，只能再端出那句老话——“有待观察”了，毕竟，两岸的情势也的確相当复杂。
不用怀疑，陆克文心中，当然还是澳洲第一。只是私下期盼，他能在两岸三地為澳洲寻找更多的商机之外，还能帮助沟通两岸，使更加和谐（与和平）。我更相信，两岸的平稳与和谐，才是澳洲最大的利益所在。 |
|
