【直通车】工作·房屋·理财·教育·医疗·美食·时尚·旅游·华社·青年学会·工商·关于我们·发行点
用户名 密码  
  20060912星期天 温哥华 多伦多 繁体 ENGLISH  
新闻频道焦点·加国·加西·加东·加国时评·国际时评·人物·独家·中国·世界·社会· 财经·科技健康·文娱·图片·专题
更多今日焦点
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
您的位置:新闻 > 今日焦点
艺术构思 皇帝新衣? 媒体辩论中国作协主席题错字

  2007-09-30 07:09  中国新闻网

作协主席题错字
中国作协主席铁凝为刊物题字,写错了字,算不算错?香港《文汇报》刊文评论称,这个问题本来就像1+1=2般浅显的算术一样明白无误,答案是:当然算错的了。不,在当今的社会中,却也有不同看法,有位名作家出来为主席辩护,因为“作品里有书法家自己的理解和认识,应该尊重铁主席。”理由是书法家经常多一笔少一笔,这是书法家对于书法的理解,不能算错字。据说说这话的这位作家也是个书法家,作品曾经拍卖到几万元。此言一出,似乎带有某种权威,社会上都以为作协主席实际上并没有错,因为作协主席对于书法有自己的理解,在写字的时候多加一笔不算错。

该报指出,一开始,老百姓觉得作协主席写错字应该是需要指出的,尤其是一些教中文的老师,更是觉得应该为孩子们着想,不要写别字。作协主席是全中国作家的头,写错字会给社会上带来一种不太好的影响。但是现在有人用这种深奥的书法理论来为主席辩护,就把普通人给唬住了,人们会想,也许作协主席是书法家,她有她的艺术构思,不算是错字。

艺术构思?皇帝新衣?

文章指出,今天的中国社会,往往有一种“皇帝的新衣”现象。明明是错的,在一番忽悠之下,都变成正常的了。于是旁边看热闹的人也都附和着,没错,没错。现今人们都是世故的,为什么要去找这个麻烦呢。你看,皇帝不是穿著衣服的吗。于是天下太平。偏偏想要指出这种常识性错误的,还真的需要孩子式的纯真和勇气呢。

议论中所谈到作协主席铁凝所写的“风华正茂”,这个茂字,下部分本来是一个戊字,本义是用于天干的排列,但是她多加了一点。而加一点就是一个戍字,成为戍边的戍字,这在我们上小学语文的时候,老师就会按照汉字的标准反复强调这种区别。而戍跟草字头相连是根本没有这个字的。还有一个戌字,用于地支。当然这都是比较罕见的用字。就算写错了也不应该是一个大的错误,但我相信写者不是偶然为之,因为,在汉字中,戊、戍、戌这几个字都是非常容易混淆的,我们今天的小学生也都会在老师的督导下,认认真真地分辨过这些字的区别,那正正是因为这些汉字特别容易混淆。这些汉字的来源不一,在创造之初的时候,还是容易分辨的。

正视“茂”误 无伤大雅

[1]  |  [2]

 
关闭窗口

友情链接中国新闻网·江苏侨网·The Linguist·江南房吧·中国亚洲股市网·BC Restaurants·中国国际教育网·富兰克林英文学院
版权所有 © 环球华报网站 2001-2006
CopyRight © 2003 Global Chinese Press Inc. All Rights Reserved

首页 关于我们 发行点 联系我们 客户登入
BACK TO TOP
计数器