 |
更多今日焦点 |
|
|
|
|
 |
金庸也追《哈》 倪匡称《蜀山》魔法更精彩
2007-07-22 07:48 |  金庸也算哈迷
据明报报道，倪匡说：「……不用看《哈利波特》啦！看《蜀山剑侠传》就可以啦。」
金庸追看6集 倪匡不屑一顾
武侠小说大师金庸昨天在香港书展中说，每一本《哈利波特》自己都有购买，笑指《哈利波特》第5集的中文译名《哈利波特—凤凰会的密令》，与英文版《Harry Potter and the Order of the Phoenix》有出入，应该是「哈利波特和凤凰会」才对，可见其对此书的认识。
另一边厢，倪匡昨也在书展表示，自己自60岁后已不看翻译小说，笑言中文小说多得看不完，已无时间、精力再去看外文书。
「要看正邪对决，幻想魔法大战，不用看《哈利波特》啦！看《蜀山剑侠传》就可以啦，当中有人物，甚至可以由南极穿到北极，描写更精彩，哈利波特的魔法只属小儿科。」他笑指不明白为何有人会通宵轮候买书，「书又不会走！」
詹宏志佩服罗琳 马家辉清早陪爱女买书
台湾才子、著名书评家詹宏志就佩服《哈》书作者罗琳，能创造出一些新的词语，如「麻瓜」(Muggle)代表不会魔法的人，代表作家拥有一个属于自己的世界。
但他觉得《哈》书不算是最好看的小说，只是少男少女的励志成长故事，剧情太过简单，对他而言欠缺复杂性，所以不会追看，但能引来这么多青少年看书，作者可算功德无量。
专栏作家马家辉笑指自己是《哈利波特》一书的「受害者」，他的女儿因彻夜期待结局篇出版，每两小时就跑到他的房间敲门，「到6点就好像出征一样，兴奋地说『出发啦！』到7时买书回来，又大叫『买返啦』，开心得不得了。」 |
|
