环球华报 · 加华文学

【直通车】工作·房屋·理财·教育·医疗·美食·时尚·旅游·华社·青年学会·工商·关于我们·发行点

用户名

密码

2006年09月12日星期天

■ 温哥华

■ 多伦多

■ 繁体

■ ENGLISH

新闻|生活|移民|留学|专栏|免费广告|儿童画展|政府名录|中加商机|论坛|博客|电子报纸

专栏作家

您的位置：专栏 > 加华文学

众圆同心——记国际笔会2007年亚太文学会议

林婷婷 2007-03-14 12:52 环球华报

本文作者林婷婷与国际笔会会长、捷克作家Jiri Grusa（右二）及其他两位与会作家合摄。

今年初，適逢我在亚洲，早年是国际笔会菲律宾中心的会员，便顺道去参加2月2日至5日在香港举行的国际笔会亚太地区会议。今届会议的主题是：“中文世界的作家──文学交流”，由国际笔会主办，香港中国笔会、悉尼笔会（Sydney Pen)、及独立中文笔会协办。约有来自20个国家114个写作人与会，会议地点设在香港新界西贡海滨“保良局北潭涌度假营”。会议以英语和汉语同步翻译进行，会场提供双语耳机。

国际笔会创办於1921年，这个总会设於英国伦敦的全球性组织，如今已拥有分佈於99个国家141个分会。其创会主要目的為团结作家，以文学促进世界瞭解及和平，並维护作家的言论及创作自由，对声援各地会员国受压迫的作家，有一定的影响力。笔会每两年在不同的会员城市开会员年会，1989年加拿大曾经以盛大规格，在多伦多和蒙特里尔协办第54届大会。此次香港会议属特別议程，主要目標，意在开发亚太地区发展笔会的策略，支援和促进亚太地区和中文文学界的写作，企图修正国际笔会一向以欧陆為会务主导的形象。

台北笔会代表、名诗人余光中先生任大会主讲人，以《离心与同心：眾圆同心》為题，针对这次会议的主题，做了精闢的演讲。其他会议议程除专题演讲和分组討论外，尚有两场供作家朗诵作品的“笔会沙龙”，以及在香港中文大学所举办的一场“文学之夜”，是晚亲自朗诵作品的名家有沙叶新（大陆），高银（韩国），余光中（台湾），和杨炼（新西兰）等人。大会三天会议所討论的议题包括：文学与社会责任、流亡作家与流亡作者、中文文学翻译的艺术、中文世界的版权问题、中文世界的互联网出版与发行等等。会议最后一天，更有国际笔会总会长、捷克作家Jiri Grusa诗文集中译版的发佈，他以“我的中国梦？如画之诗”為题作了一场专题演讲。由此会议可看出，汉字文学这一大块版图，已受到了国际文坛一定的关注；也是国际笔会拓展会务策略上，作了一次突破性的探討。

诚如余光中先生在主题演讲中所言：“世界华文文学，由於歷史背景、地理环境，政治形態的差异，在各地的发展，有的离心，有的向心，但最后由於中华文化的吸引与融匯，必能成為同心，成為眾圆同心。”我们也可以说，在国际笔会这个组织裡，各国民族是眾圆，而文学就是团结他们共“同”的“心”。

2007年3月3日于温哥华

相关链接

· 〖书香盈室〗久违了《巴黎》——再读《瘂弦自选集》

· 雪花飞

· 边缘与审美——谈“距离美”中的海外华文文学

· 扬州印象

· 旧诗新读两首

· 〖书香盈室〗纽约出版的中文诗刋《一行》

· 為甚麼老是无法清静

· 〖书香盈室〗魅力犹存——重读卢因的《温哥华写真》

· 中国象棋与消遣人生

· 记忆的丝线

BACK TO TOP